康国韩公子华挽词二首 其二

宋代 • 范纯仁

弟兄俱是龙门客，数载难忘国士知。
疲马每怜谙远道，焦桐竟待挂朱丝。
青云空费提携力，白首应无报称期。
未到柏城持葬绋，祖庭长恸涕淋漓。

译文：

韩公子和他的兄弟们都是像鲤鱼跃龙门般的杰出人物，多年来，我一直难以忘怀他这位国士对我的赏识。

我就像那疲惫的老马，每每想起他就会怜惜自己虽熟悉远行的道路，却没能有更好的作为；而他就像那焦尾琴，本应等待着系上朱弦，弹奏出美妙的乐曲，施展自己的才华，却过早离世。

他曾在仕途上竭尽全力提携我，可如今我还没来得及报答，他却走了，我已到了白发苍苍的年纪，再也没有报答他的机会了。

我还没来得及到他的墓地去牵引灵车的绳索，只能在祖奠的庭堂里悲痛地大哭，泪水流淌，浸湿衣衫。