李師中待制輓詞二首 其二

宋代 • 範純仁

歷陽相遇日，流落喜俱存。
不起騷人嘆，唯知聖主恩。
蟹膏紅滿筯，蟻酒白盈尊。
豈謂江邊別，深情不再論。

譯文：

想當年在歷陽相遇的時候，我們都處於流落的境地，能彼此得知對方還活着，心裏滿是歡喜。

你呀，從來不發出那些騷人墨客般的哀怨嘆息，只一心感念聖主的恩情。

那時，我們一同品嚐着蟹黃，那蟹膏紅得誘人，筷子上都沾滿了美味；還一起暢飲着米酒，那白色的酒液盈盈地斟滿了酒杯。

誰能料到那次在江邊的分別，竟成永訣，往後我們再也無法訴說彼此的深情厚誼了。