蜀郡範公景仁輓詞三首 其一

宋代 • 範純仁

翰苑文章伯，金華侍從臣。
四朝行直道，一意在生民。
白首唯憂國，青雲早退身。
囊中有遺藁，不學茂陵人。

譯文：

範公啊，您是蜀郡出身，在翰苑之中，那可是文章的宗師啊，您也曾是在金華殿侍奉皇帝的近臣。

您歷經了四朝，始終堅守着正直之道，心中唯一的牽掛就是天下的百姓。

即便頭髮都花白了，您心裏還只憂慮着國家的命運；您在仕途順利、身居高位的時候，卻早早地選擇退隱抽身。

您的行囊裏還留存着遺稿，不像司馬相如那樣，臨終之時沒有留下有益於世的建言。您留下的文字，定是飽含着對國家和百姓的深情與智慧。