蜀郡范公景仁挽词三首 其一

宋代 • 范纯仁

翰苑文章伯，金华侍从臣。
四朝行直道，一意在生民。
白首唯忧国，青云早退身。
囊中有遗藁，不学茂陵人。

译文：

范公啊，您是蜀郡出身，在翰苑之中，那可是文章的宗师啊，您也曾是在金华殿侍奉皇帝的近臣。

您历经了四朝，始终坚守着正直之道，心中唯一的牵挂就是天下的百姓。

即便头发都花白了，您心里还只忧虑着国家的命运；您在仕途顺利、身居高位的时候，却早早地选择退隐抽身。

您的行囊里还留存着遗稿，不像司马相如那样，临终之时没有留下有益于世的建言。您留下的文字，定是饱含着对国家和百姓的深情与智慧。