申国太师吕公晦叔挽词三首 其一

宋代 • 范纯仁

冢宰传三世，元勋辅六朝。
承家同郑武，致主必唐尧。
梁坏将何仰，川流不可邀。
新阡人散后，林柏暮萧萧。

译文：

吕公所在家族，连续三代都有人担任冢宰这样的高官，他本人更是凭借着极大的功勋辅佐了六朝君主。
他继承家族优良传统，就如同春秋时期贤明的郑武公一般；他一心辅佐君主，定要让君主成为像唐尧那样圣明的帝王。
如今他这根大梁崩塌了，我们还能仰仗谁呢？他的逝去就像那奔腾不息的河流，无法挽留。
众人在新的墓地参加完葬礼散去之后，墓旁树林里的柏树在暮色中发出萧萧的声响，仿佛也在为他的离去哀伤。