龍圖張公輓詞三首 其二

宋代 • 範純仁

四紀澄清志，三朝盡瘁身。
褰帷躋雅俗，緩帶息邊塵。
聖世殲民望，中原喪國珍。
千秋仗良史，直筆紀賢臣。

譯文：

張公懷有四十多年澄清天下的志向，在三朝爲官都鞠躬盡瘁。
他曾掀起車簾巡視各地，使得高雅之士和普通百姓都能得到教化；他輕鬆從容地帶兵駐守邊疆，讓邊境平息了戰火。
這樣的太平盛世卻讓民衆所仰望的張公逝去，中原大地喪失了國家的珍寶。
千秋萬代只能仰仗優秀的史官，用公正的筆墨記載下這位賢臣的事蹟。