龙图张公挽词三首 其一

宋代 • 范纯仁

仪凤来丹穴，麒麟瑞圣时。
壶冰凝雅操，冠玉耸英姿。
敦阅今儒将，循良古吏师。
未登台鼎贵，胡不到期颐。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，以下是将其翻译成现代汉语：

就像凤凰从丹穴飞来，麒麟在圣明之世带来祥瑞一样，您来到世间，也是世间的祥瑞。

您的品德如同壶中之冰一般纯净，有着高雅的操守；容貌如同冠上美玉般出众，身姿挺拔、英姿飒爽。

您既是熟知军事的当代儒将，也是像古代循良官吏那样的典范，是为官者的楷模。

可惜您还没有登上宰相的高位，享受那尊贵的地位，为何却没能活到百岁高龄就与世长辞了呢。