孫曼叔尚書輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

交分逾三絕，官聯歷四朝。
心知俱白首，接武近青霄。
逝水嗟何及，英魂恨莫招。
空悲柏城路，風雨暮蕭蕭。

譯文：

我和您的交情比那管鮑之交、羊角哀與左伯桃之交、俞伯牙與鍾子期之交還要深厚，我們一同爲官曆經了四朝歲月。

心裏都清楚咱們都已白髮蒼蒼，曾經並肩前行，離那青雲高位（朝堂的顯赫之位）也越來越近。

可如今您像那逝去的流水一樣，一去不復返，實在讓人感嘆追悔莫及；您的英魂遠逝，我滿心遺憾卻沒辦法將您招回。

只能徒勞地悲嘆着前往您陵園的道路，傍晚時分風雨交加，那風聲雨聲蕭蕭作響，彷彿也在爲您的離去而哀傷。