盧通議輓詞三首 其一

宋代 • 範純仁

耆舊今多少，唯公景德人。
家鄰吳市卒，名重漢廷臣。
路在猶耕月，門閒似送春。
空堂餘畫像，彷彿舊精神。

譯文：

如今那些年高而有聲望的人還剩下多少呢？只有您是出自景德年間的人物。
您雖然居住的地方和普通百姓相鄰，就像當年吳市的市井小民一樣平凡，可您的聲名卻比漢朝朝廷中的大臣還要顯赫。
您所走過的人生道路上，就好像還留存着您在月下辛勤耕耘的痕跡；您的家門如今冷冷清清，好似在默默送別春天離去。
空蕩蕩的廳堂裏只剩下您的畫像，那畫像彷彿還留存着您往昔的精神風采。