毌清臣中散輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

鄉里尊耆德，朝廷重老成。
銅符辭寵命，琳館遂高情。
天下三尊盛，人間五福榮。
豈唯身獨享，有子紹家聲。

譯文：

在鄉里，人們都敬重您這位年高而有德望的人；在朝廷中，大家也看重您這樣閱歷多、練達世事的老臣。

您辭去了帶着銅符的顯要官職，遠離了榮耀的任命，選擇去道觀隱居，順遂了自己淡泊高遠的情懷。

您享有天下所尊崇的三種尊貴身份（古代有天子、諸侯、卿大夫爲三尊的說法），也擁有人間的五種福氣（長壽、富貴、康寧、好德、善終）。

您所擁有的福分可不只是自己獨自享受，您還有優秀的兒子能繼承家族的聲譽，讓家族榮耀延續下去。