毌清臣中散挽词三首 其三

宋代 • 范纯仁

乡里尊耆德，朝廷重老成。
铜符辞宠命，琳馆遂高情。
天下三尊盛，人间五福荣。
岂唯身独享，有子绍家声。

译文：

在乡里，人们都敬重您这位年高而有德望的人；在朝廷中，大家也看重您这样阅历多、练达世事的老臣。

您辞去了带着铜符的显要官职，远离了荣耀的任命，选择去道观隐居，顺遂了自己淡泊高远的情怀。

您享有天下所尊崇的三种尊贵身份（古代有天子、诸侯、卿大夫为三尊的说法），也拥有人间的五种福气（长寿、富贵、康宁、好德、善终）。

您所拥有的福分可不只是自己独自享受，您还有优秀的儿子能继承家族的声誉，让家族荣耀延续下去。