司馬溫公輓詞三首 其二

宋代 • 範純仁

竟因勞瘁沒，誰翊太平基。
哀訃驚朝聽，嚴禋罷慶儀。
梁摧大廈日，舟失濟川時。
千古商巖畔，應陪傅說祠。

譯文：

司馬溫公最終因爲過度操勞、身心疲憊而離世，可如今又有誰能輔佐國家去奠定太平的基業呢？

他去世的噩耗傳來，震驚了整個朝廷，原本莊重的祭祀活動和慶祝儀式也都因此而停止。

司馬溫公的離世，就如同支撐大廈的棟樑折斷，也彷彿在渡河時失去了載舟的人。

在那千古以來的商巖畔，他應該能和商朝賢相傅說一同配享在祠廟之中，接受後人的敬仰與祭祀。