司马温公挽词三首 其二

宋代 • 范纯仁

竟因劳瘁没，谁翊太平基。
哀讣惊朝听，严禋罢庆仪。
梁摧大厦日，舟失济川时。
千古商岩畔，应陪傅说祠。

译文：

司马温公最终因为过度操劳、身心疲惫而离世，可如今又有谁能辅佐国家去奠定太平的基业呢？

他去世的噩耗传来，震惊了整个朝廷，原本庄重的祭祀活动和庆祝仪式也都因此而停止。

司马温公的离世，就如同支撑大厦的栋梁折断，也仿佛在渡河时失去了载舟的人。

在那千古以来的商岩畔，他应该能和商朝贤相傅说一同配享在祠庙之中，接受后人的敬仰与祭祀。