程明道輓詞三首 其二

宋代 • 範純仁

天乎喪吾道，命矣嘆斯人。
後學隳梁木，明時奪國珍。
孔懷存愛弟，皓首奈慈親。
唯有延陵志，斯文久愈新。

譯文：

天啊！這是要讓我們所秉持的道喪失嗎？命運啊！竟如此安排，真讓人感嘆這位賢人的逝去。

對於後世那些向學之人來說，就好像支撐房屋的大梁折斷了；在這清明的時代，國家卻失去了一位珍寶般的人才。

他的兄長該多麼痛心啊，那是血濃於水的同胞兄弟之情；他那年邁的父母，白髮蒼蒼，又該如何承受這樣的打擊呢。

唯有像季札（延陵季子）那樣對學問、道義的執着追求和高尚的精神，會隨着時間的推移，愈發煥發出新的光彩，被後人銘記和敬仰。