程明道輓詞三首 其一

宋代 • 範純仁

綵衣方養志，諫省遽翹英。
短命嗟顏子，長星喪孔明。
臨津失舟楫，支廈闕梁楹。
名節同伊水，滔滔萬古清。

譯文：

程明道原本正穿着綵衣盡孝、奉養雙親、涵養心志，在諫官的位置上很快就成了出類拔萃的人物。
可惜啊，他就像短命的顏回一樣早早離世，又好似長星隕落預示着諸葛亮的逝去。
他的離世，就如同在渡口失去了渡河的舟船，支撐大廈缺少了棟樑之材。
他的名節就如同伊水一般，浩浩蕩蕩、永不停息，萬古流芳、清澈高潔。