王安之朝議輓詞三首 其一

宋代 • 範純仁

行己無瑕玷，終身樂太平。
人間五福備，宦亞九卿榮。
冠蓋傳風範，鄉關憶老成。
幽窀窮厚地，不掩是清名。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念王安之朝議的。下面是將其翻譯成現代漢語：

他一生行事光明磊落，沒有任何污點瑕疵，一輩子都安享太平之福。
人世間的五福他都已完備，在仕途上僅亞於九卿，榮耀非凡。
他的衣冠車蓋所代表的風範在世間流傳，家鄉的人們都深深懷念這位德高望重的長者。
如今他的靈柩已深埋於地底，但他的清正之名卻不會被掩埋，將永遠流傳。