謝師厚輓詞三首 其二

宋代 • 範純仁

天地鍾奇秀，公應爲世生。
何慳一老遺，遽奪萬人英。
千古長齎恨，重泉不掩名。
繆當幽穸志，深愧色絲銘。

譯文：

天地匯聚了神奇靈秀的之氣，先生您本就該爲這世間而生。
爲何如此吝嗇，不肯爲世間留下您這位老者，這麼快就奪走了這萬人敬仰的英傑。
您的離去讓千古之人都長久地懷着遺憾，哪怕深埋九泉之下，您的聲名也不會被掩蓋。
我愧於承擔撰寫您墓誌的任務，實在慚愧自己難以用精妙的文字爲您寫下恰當的銘文。