谢师厚挽词三首 其二

宋代 • 范纯仁

天地钟奇秀，公应为世生。
何悭一老遗，遽夺万人英。
千古长赍恨，重泉不掩名。
缪当幽穸志，深愧色丝铭。

译文：

天地汇聚了神奇灵秀的之气，先生您本就该为这世间而生。
为何如此吝啬，不肯为世间留下您这位老者，这么快就夺走了这万人敬仰的英杰。
您的离去让千古之人都长久地怀着遗憾，哪怕深埋九泉之下，您的声名也不会被掩盖。
我愧于承担撰写您墓志的任务，实在惭愧自己难以用精妙的文字为您写下恰当的铭文。