謝師厚輓詞三首 其一

宋代 • 範純仁

妙年辭筆已驚人，不謂明時阻致君。
白首郎中歸白水，青衿弟子到青雲。
淵明雅有歸田興，賈傅空留吊屈文。
千載定應無孔孟，一言誰爲誄孤墳。

譯文：

年輕的時候，你那文章辭賦就已經十分驚人了，誰能想到在這政治清明的時代，你卻沒能得到機會輔佐君主、施展抱負。

頭髮花白了也只是個郎中的官職，最後回到故鄉白水，可那些曾經穿着青色衣領校服的弟子們，卻都在仕途上平步青雲、功成名就。

你有着像陶淵明一樣高雅的歸隱田園的志趣，可就像賈誼空留下憑弔屈原的文章一樣，你也未能實現自己的政治理想。

千年以來如果沒有孔子、孟子這樣的聖賢，又有誰能用一句恰當的話語來爲你這孤獨的墳墓寫一篇誄文，來充分表達你一生的事蹟和品德呢。