張益孺學士輓詞二首 其一

宋代 • 範純仁

儒業高羣彥，詞場第一流。
能聲喧幕府，穩步到瀛洲。
晝繡臨鄉郡，紆朱葬舊丘。
他年文苑傳，應有盛名留。

譯文：

張益孺學士在儒家學問方面遠超衆多才俊，在詩詞文章的領域那可是位居頂尖一流。
他在幕府任職時，以出色的才能聲名遠揚，仕途順遂，一路平穩地進入了像瀛洲一樣的清貴之地（一般指翰林院等）。
他曾榮耀地衣錦還鄉到家鄉的郡縣任職，可如今卻身着官服長眠在了故鄉的山丘。
在未來編寫的文苑傳裏，他應該會留下顯赫的名聲。