安州張大卿輓詞三首 其三

宋代 • 範純仁

寒風咽笳鼓，曉月帶旌旛。
觸目傷陳跡，書紳記緒言。
應山藏石槨，夢澤對松門。
逝水何由止，清名後世存。

譯文：

寒冷的風嗚咽着，彷彿在爲那悲涼的笳鼓聲伴奏，拂曉的月亮清冷地掛在天空，身旁伴着那飄動的旌旛。

抬眼望去，那些過往的陳跡都令人傷感不已，我將您曾經意味深長的話語恭謹地記錄下來，銘記在心裏。

您如今安臥在應山的石槨之中，那松門正對着廣袤的夢澤。

時光就像那奔騰不息的流水，怎麼可能停止呢？不過您那高潔的名聲將會在後世永遠留存。