慈聖光獻皇后輓詞二首 其一

宋代 • 範純仁

帝圖綿永合無涯，天降真人動魯沙。
兩奉離明來繼業，久膺舜養似重華。
徽音遠過周文母，儉德深懲漢外家。
仙仗忽遙靈寢閉，悲風空引戟幡斜。

譯文：

皇帝的宏圖大業綿延久遠沒有邊際，上天降下賢明的君主震動了天下。慈聖光獻皇后兩次輔佐如同日月般光明的君主繼承大業，長久地享受着如同舜帝對父母那般的奉養，她自身的品德也如舜帝一樣高尚。

她美好的聲譽遠遠超過了周文王的母親太姒，她崇尚節儉的美德深深警示着漢朝那些外戚家族。可如今她的仙駕忽然遠去，靈寢也關閉了，悲涼的風徒然地吹動着戟和幡，使其傾斜。