神宗皇帝輓詩四首 其三

宋代 • 範純仁

紫塞持戎節，青蒲職諫垣。
囊封矜樸直，牘背辨深冤。
終頼重瞳顧，難忘再造恩。
微軀如獲殉，黃鳥不須論。

譯文：

您提供的這首詩並非嚴格意義上的古詩詞翻譯，因爲它更像是一首對歷史事件和人物情感表達的詩，這裏我把它大致轉寫成較爲易懂的現代文表述：

當年您在邊疆手握軍事大權，捍衛着國家的邊防；在朝廷裏又任職諫官，於朝堂之上盡忠進諫。
您呈上的密封奏章，彰顯着質樸剛直的品格；憑藉着在牘背書寫的文字，爲深陷冤屈的人分辨洗刷冤情。
最終還是仰賴聖上您的眷顧與垂青，我始終難以忘懷您對我有如同再造一般的大恩。
要是我這微小的身軀能夠爲您殉葬，那《黃鳥》詩中所表達的哀傷就不用再去細說了。

注：《黃鳥》是《詩經》中寫秦人哀悼爲秦穆公殉葬者的詩。這裏表達了詩人願意爲神宗盡忠之意。