到漢東和張伯常六首 其三

宋代 • 範純仁

思君日日上高樓，心逐西南漢水流。
側聽車音常有待，互酬詩興未能休。
高陽簪履成陳跡，西洛衣冠散舊遊。
獨有地僊年八十，逍遙林下笑公侯。

譯文：

我每天都登上高樓思念着你，我的心就像那流向西南的漢江水一樣，始終朝着你的方向奔去。
我時常側耳傾聽，期待着能聽到你乘車而來的聲音；咱們相互以詩唱和的興致也一直沒有停歇。
過去像高陽酒徒聚會那樣熱鬧的交往場景如今都已成爲了過去的痕跡，曾經在西洛那些一同交遊的友人也都各自離散了。
只有那位八十歲的地仙，依舊逍遙自在地生活在山林之間，對着那些追逐功名利祿的公侯們微笑，看淡了世間的紛擾。