和劉公舒相訪二首 其二

宋代 • 範純仁

上庠英妙已相陪，隨計觀光亦竝來。
給札偶容親硯席，掄才同是中條枚。
他年闊別常千里，此地過從只兩回。
衰病從來遊宴少，爲君尊酒喜頻開。

譯文：

在太學的時候，我就和你這些傑出的才俊們相互陪伴。後來我們還一同隨着各州貢舉的人員進京觀光。

偶然間得到機會和你一起在書案前共事，在選拔人才的考試中，咱們又同列中選。

這些年，咱們闊別已久，常常相隔千里之遙。來到此地之後，咱們也僅僅相聚過兩回。

我年老體弱又疾病纏身，向來很少參加遊樂宴飲活動。但因爲你來了，我滿心歡喜，頻頻爲你打開酒杯，與你共飲。