和刘公舒相访二首 其二

宋代 • 范纯仁

上庠英妙已相陪，随计观光亦竝来。
给札偶容亲砚席，抡才同是中条枚。
他年阔别常千里，此地过从只两回。
衰病从来游宴少，为君尊酒喜频开。

译文：

在太学的时候，我就和你这些杰出的才俊们相互陪伴。后来我们还一同随着各州贡举的人员进京观光。

偶然间得到机会和你一起在书案前共事，在选拔人才的考试中，咱们又同列中选。

这些年，咱们阔别已久，常常相隔千里之遥。来到此地之后，咱们也仅仅相聚过两回。

我年老体弱又疾病缠身，向来很少参加游乐宴饮活动。但因为你来了，我满心欢喜，频频为你打开酒杯，与你共饮。