喜弟妹相聚

宋代 • 範純仁

宦遊離索每相望，弟妹俱來喜莫量。
言笑從容忘世味，盤筵簡率任家常。
清朝倖免鴒原急，白首欣逢雁序長。
安得身閒歸里社，一尊共醉樂時康。

譯文：

我在外爲官，與家人們分離，常常四處漂泊、形單影隻，心裏總是盼望着能和家人們團聚。如今弟弟妹妹們都來了，這份喜悅簡直無法用言語來衡量。

我們在一起說說笑笑，舉止從容，完全忘記了世間那些追名逐利的滋味。桌上的飯菜簡單樸素，就像平常家裏的樣子，但這也絲毫不影響我們相聚的歡樂。

慶幸在這清平的世道里，我們兄弟姐妹之間沒有遭遇像《詩經·小雅·常棣》中所描述的那種急難之事。如今我們都已白髮蒼蒼，還能像大雁有序飛行那樣，兄弟姐妹齊聚一堂，實在是讓人欣慰。

真希望我能有空閒的時間回到家鄉，和弟弟妹妹們一起端起酒杯，沉醉其中，共同享受這太平盛世帶來的快樂啊。