龍門秋日上潞公二首 其二

宋代 • 範純仁

郊原經雨絕纖塵，短麥蒙茸蓋壠新。
霜葉妝林成錦段，溪風吹水作龍鱗。
秋山蒼翠濃如畫，晴日鮮明暖似春。
遍叩禪關止三宿，猶慚高退自由身。

譯文：

郊外的原野經過雨水的沖刷，一點兒細微的塵土都沒有了，剛剛長出的短麥毛茸茸的，把田壟都重新覆蓋住了。

經霜的樹葉裝點着樹林，就像一匹匹華美的錦緞；溪上的風吹過水麪，泛起的波紋好似龍身上的鱗片。

秋日的山巒一片蒼翠，顏色濃郁得就像一幅美麗的畫卷；晴朗的日子裏陽光明亮，暖和得如同春天一般。

我挨個去拜訪禪院，在這裏只停留了三天，可還是覺得慚愧，比不上您這樣高潔隱退、自在逍遙的人啊。