次韵持国谢送酒

宋代 • 范纯仁

重九思公向洛阳，三秋此日念何长。
心随白酒聊相寄，头插黄花想共尝。
盈幅忽惭琼玖报，开尊应伴绮罗香。
明年花好能来否，元老同期醉寿觞。

译文：

在重阳节这天，我在远方思念着你，你此时应该在洛阳吧。这深秋时节，我对你的思念悠长又漫长。

我的心意就随着这白酒一同寄给你，想象着我们都头插着黄菊，一起品尝美酒的画面。

忽然收到你如美玉般珍贵的诗篇酬答，我惭愧自己没有相称的回应。当你打开这酒尊，想必会伴随着美人身上的绮罗香一同畅饮。

不知道明年花开正好的时候，你能不能再来呢？我们这些老朋友们一同约定，要举杯同醉，为彼此的健康长寿而干杯。