送潞公遊河陽河清

宋代 • 範純仁

安車乘興賞春妍，榮盛歡康世莫肩。
舊舍訟棠重蔽芾，昔遊晝錦復蟬聯。
子孫擁節迎家府，稚艾爭途看壽仙。
堪嘆三川疲病守，陪公不及望公還。

譯文：

您坐着安穩舒適的車子，趁着興致去欣賞春天的美好景緻。您的榮耀昌盛、歡樂安康，當世無人能比。

您曾經爲官之處的甘棠樹如今更加枝葉繁茂，當年您衣錦還鄉的榮耀如今又接連不斷地延續着。

您的子孫們手持符節在府邸迎接您，無論年少的還是年老的人，都爭着擠在道路兩旁，只爲一睹您這位長壽仙人的風采。

可嘆我這個治理三川的疲憊多病的地方官，沒辦法陪您一同出遊，只能眼巴巴地盼着您遊玩歸來。