酬程定塞提刑

宋代 • 範純仁

衰疲敢憚守邊州，老去光陰似水流。
塞馬春深無苜蓿，田家雪足望麳麰。
清笳只解添鄉思，白酒聊堪解客愁。
獨喜平刑賢使者，能將德慶紹箕裘。

譯文：

我這衰老又疲憊之身，怎敢害怕去守衛邊疆的州郡呢？人老了，時光就像流水一般匆匆逝去。

在這邊塞之地，到了春深時節，連給馬喫的苜蓿都沒有；而農家卻因爲積雪充足，滿心期待着來年麥子能夠豐收。

那悽清的胡笳聲，只會增添我對家鄉的思念之情；我也只能暫且用白酒來排解客居他鄉的愁悶。

我唯獨感到欣喜的是，程定塞提刑您這位賢能的使者，能夠秉持公正刑罰的原則，繼承先輩的美德和事業。