和持國聽琵琶二首 其二

宋代 • 範純仁

須知絕藝好娛賓，能使知音作伯倫。
累月應將笞樂籍，恐公重作獨醒人。

譯文：

要知道這絕妙的琵琶技藝最適合用來款待賓客了，它的魅力能讓那些懂音樂的人彷彿變成了嗜酒放達的劉伶一樣沉醉其中。

我這幾個月應該會讓人鞭打那些樂伎（這裏是一種誇張幽默的說法，意思是怪樂伎彈奏得太好），因爲我擔心您又會成爲那個像屈原一樣獨自清醒、不合流俗的人（這裏暗示持國可能會因琵琶聲勾起某些感慨，從沉醉中“清醒”）。