和持國聽琵琶二首 其一

宋代 • 範純仁

美人成列抹朱弦，勸得嘉賓醉滿筵。
卻笑西湖遊賞處，村歌社舞謾盈船。

譯文：

一羣美麗的女子整齊地排列着，手指輕撥着紅色的琴絃彈奏琵琶。她們的演奏十分動人，成功地讓滿座的嘉賓都沉醉其中，個個喝得酩酊大醉。
我不禁想起在西湖遊玩觀賞的時候，那滿船都是粗陋的鄉村歌曲和質樸的社日舞蹈。相比之下，這裏琵琶演奏相伴的宴飲可要高雅美妙得多，那些鄉村歌舞真是不值一提啊。