奉寄西京玉汝相公

宋代 • 範純仁

三紀榮途愧匯徵，數逢憂患見交情。
江吳切喜陪經席，關陝還容竝使旌。
大尹彩旟方畫隼，上陽喬木欲遷鶑。
銅駝金谷春遊盛，誰伴朱輪五馬行。

譯文：

我在這榮耀的仕途上已經奔波三十多年了，真是慚愧能和衆多賢才一同前行。多次遭遇憂患的時刻，才真正看清了人與人之間的交情。

我曾十分欣喜能在江吳之地陪您一起研討經史學問，後來又有幸能和您在關陝地區一同持着使者的旌節共事。

如今您這位賢能的地方長官，所乘彩車畫着象徵威儀的隼鳥，正擔當重任；而洛陽上陽宮一帶的喬木上，鳥兒好像都盼望着遷往更好的地方。

想那洛陽銅駝街、金谷園一帶的春日遊玩景象十分繁盛，可如今又有誰能陪伴您這位乘坐朱輪車的賢官一起出行呢？