和持國光祿堂賞梅兼寄彝叟德孺

宋代 • 範純仁

叨榮報國老無成，辭疾還鄉負物情。
身近良朋如倚玉，心懷諸弟若搖旌。
成行每羨隨陽雁，得友何慚出谷鶑。
光祿官閒容謁告，掃除門巷待同行。

譯文：

我空佔着榮耀想要報效國家，可到了老年也沒什麼成就，藉口生病回到家鄉，辜負了衆人的期望。
如今我身邊有品德高尚的好友相伴，就好像靠着美玉一樣安心；可心裏一直牽掛着遠方的弟弟們，這心就像隨風搖曳的旌旗，動盪不安。
我常常羨慕那些排成行跟着太陽遷徙的大雁，它們能一起結伴飛行；我能結交到好朋友，也不遜色於那從深谷中飛出的黃鶯。
光祿這個官職比較清閒，還能請假。我已經把家門巷口打掃乾淨，就等着和朋友們一同去賞梅呢。