贈持國持國以瑞鷓鴣歌之

宋代 • 範純仁

三十年來解榻賓，今朝重喜奉陳蕃。
松筠雅操寒逾勁，膠漆深情老益敦。
槐位已慚同致主，棠陰還許繼爲藩。
古今此會應難得，醉飲休辭罄綠尊。

譯文：

三十年來你就如同陳蕃禮遇徐孺子那樣以禮待我這賓客，今朝我又十分欣喜能再次侍奉你這樣賢德之人。
你有着松竹般高雅的操守，越是在寒冷的境遇裏越發剛勁；我們之間的情誼就像膠漆一樣深厚，年歲漸長這份深情反而更加醇厚。
我慚愧能與你一同在高位上輔佐君主，如今也有幸能繼你之後去地方任職造福百姓。
古往今來像我們這樣的聚會實在難得，盡情暢飲吧，不要推辭，把這綠色酒樽裏的酒都喝光。