和微之以足疾不赴西湖賞雪

宋代 • 範純仁

年來遇景彊追攀，長恐身衰興易闌。
八十康寧天下少，四並聚會古爲難。
客塵隨念須頻拂，世網縈人且自寬。
佈政未能躋樂俗，愛賢猶喜共清歡。
湖光映雪凝深碧，野色當軒展素紈。
心似白公何慮腳，燕堂深暖小安禪。

譯文：

近年來，我每遇到美景都努力去追尋觀賞，總是擔心自己身體衰老，興致容易消散。
能活到八十歲還健康安寧的人，天下少有，美景、良辰、賞心、樂事這四樣同時匯聚，自古以來就很難得。
那塵世的煩惱雜念，要隨着念頭頻繁地去拂除，世間的種種束縛纏繞着人，自己姑且放寬心態。
我在施行政務方面，還沒能讓百姓都過上安樂的生活，不過我很欣慰能和賢才們一起共享這份清雅的歡樂。
西湖的湖光倒映着白雪，凝聚成深深的碧色，野外的景色在窗前鋪展開來，就像一幅白色的絲綢畫卷。
我的心境就如同白居易一樣，何必憂慮腳有疾病呢，就待在這溫暖幽深的廳堂裏，靜靜地安心參禪吧。