西湖四時四首 其三

宋代 • 範純仁

深堂高閣啓清風，舟泛荷香柳影中。
日月待公逃暑飲，官無拘檢是琳宮。

譯文：

在那深深的廳堂和高高的樓閣之中，清風吹拂而來。人們坐着小船，在瀰漫着荷花香氣、搖曳着柳樹影子的湖面上悠然飄蕩。

日月似乎都在等待着您前來，在這裏盡情地躲避暑熱、暢快飲酒。在這道觀（琳宮）之中，沒有官場的那些拘束和限制，是如此的自在愜意。