西湖四時四首 其一

宋代 • 範純仁

白鷺文鴛鑑裏飛，紅橋朱閣影參差。
疏林密雪皆堪賞，不特尋芳避暑時。

譯文：

潔白的白鷺和美麗的文鴛在如鏡子般清澈的湖面上飛舞，紅色的橋樑和硃紅的樓閣倒映在水中，影子高低錯落、參差不齊。
稀疏的樹林和紛紛揚揚的大雪都值得人們去欣賞，可觀賞的美景並不只是在尋覓鮮花、躲避暑熱的時候纔有啊。