西湖四时四首 其一

宋代 • 范纯仁

白鹭文鸳鉴里飞，红桥朱阁影参差。
疏林密雪皆堪赏，不特寻芳避暑时。

译文：

洁白的白鹭和美丽的文鸳在如镜子般清澈的湖面上飞舞，红色的桥梁和朱红的楼阁倒映在水中，影子高低错落、参差不齐。
稀疏的树林和纷纷扬扬的大雪都值得人们去欣赏，可观赏的美景并不只是在寻觅鲜花、躲避暑热的时候才有啊。