偶成

宋代 • 範純仁

橫笛佳人用意深，數聲高起潩湖陰。
梅花落盡還堪惜，留取殘英伴醉吟。

譯文：

有位佳人吹着橫笛，她吹奏時似乎藏着深深的情意，那幾聲高昂的笛音從潩湖的南岸悠悠傳來。

湖岸邊的梅花已經紛紛飄落，這樣的景象實在讓人覺得可惜。不過我想把那殘餘的梅花留在枝頭，讓它們陪伴着我帶着幾分醉意吟詩。