遊寡阜廟二首 其一

宋代 • 範純仁

古祠東北據孤峯，臺殿岧嶢出半空。
廛市縱橫棋局布，雲煙重疊畫圖中。
登高覽勝慚吾祖，放意尋山憶謝公。
卻愛夕陽照歸騎，翩翩旗旆滿川紅。

譯文：

在那古祠的東北方向，一座孤峯傲然矗立，祠中的臺殿高聳入雲，彷彿從半空中探出頭來。

山下的城鎮街巷縱橫交錯，就像棋盤一樣規整有序地分佈着；繚繞的雲煙層層疊疊，這一切宛如一幅美麗的畫卷。

我登上高處觀賞這勝景，心中不禁有些慚愧，因爲難以企及我的祖輩們的風采與成就；此時我又想起了東晉喜愛縱情遊山的謝公，他放逸心意探尋山川的雅事。

我反倒喜愛那夕陽餘暉灑在我返程的坐騎上的景象，那飄揚的旗幟在夕陽的映照下，把整個山川都染成了一片紅色，飄飄揚揚，美不勝收。