游寡阜庙二首 其一

宋代 • 范纯仁

古祠东北据孤峰，台殿岧峣出半空。
廛市纵横棋局布，云烟重叠画图中。
登高览胜惭吾祖，放意寻山忆谢公。
却爱夕阳照归骑，翩翩旗旆满川红。

译文：

在那古祠的东北方向，一座孤峰傲然矗立，祠中的台殿高耸入云，仿佛从半空中探出头来。

山下的城镇街巷纵横交错，就像棋盘一样规整有序地分布着；缭绕的云烟层层叠叠，这一切宛如一幅美丽的画卷。

我登上高处观赏这胜景，心中不禁有些惭愧，因为难以企及我的祖辈们的风采与成就；此时我又想起了东晋喜爱纵情游山的谢公，他放逸心意探寻山川的雅事。

我反倒喜爱那夕阳余晖洒在我返程的坐骑上的景象，那飘扬的旗帜在夕阳的映照下，把整个山川都染成了一片红色，飘飘扬扬，美不胜收。