再赴蒲津陪解梁張守安邑王宰遊靜林

宋代 • 範純仁

千騎翩翩逐郡侯，條山重繼昔年遊。
翠深疊嶂煙嵐晚，綠滿長郊稼穡秋。
勝概不知行客老，徵驂聊爲主人留。
預思別後登臨處，應見黃河入海流。

譯文：

上千名騎士輕快地跟隨着郡中的長官出行，我再次來到中條山，接續起往昔的遊歷。

層層疊疊的山巒在傍晚時分被煙霧和山嵐所籠罩，顯得愈發蒼翠；廣闊的郊野上，莊稼在秋日裏生長得鬱鬱蔥蔥，一片碧綠。

這美妙的風景可不管遠行的人已然老去，我暫且停下遠行的馬匹，爲了主人在此停留。

我預先想象着分別之後我登高遠望的情景，那時，應該能看到黃河奔騰不息地流向大海。