效宮詞體上文太師十絕 其一○

宋代 • 範純仁

歸日天恩賜畫船，傾城士女盡迎觀。
園家連夜驚筠籠，爲趁明朝獻牡丹。

譯文：

歸來的那天，皇上恩賜了華麗的畫船。全城的男女老少都出來迎接觀看這盛大的場面。

園林人家得知消息後，連夜就忙碌起來，小心地驚擾着裝着竹子的籠子（這裏可能是用來保護牡丹的器具），爲的就是趕在第二天給歸來之人獻上豔麗的牡丹。