效宮詞體上文太師十絕 其四

宋代 • 範純仁

上前一飲釂金觥，侍宴羣公喜且驚。
呂尚鬻熊今復見，神仙不必在蓬瀛。

譯文：

在皇帝面前，太師您一口氣將那金酒杯裏的酒喝乾。陪侍宴會的諸位大臣又歡喜又驚歎。
當年的呂尚、鬻熊這樣的賢才如今又再次出現了，原來真正的神仙不一定非要在那蓬萊、瀛洲這樣的仙島之上，眼前的您就是如同神仙一般的人物啊。