效宫词体上文太师十绝 其四

宋代 • 范纯仁

上前一饮釂金觥，侍宴群公喜且惊。
吕尚鬻熊今复见，神仙不必在蓬瀛。

译文：

在皇帝面前，太师您一口气将那金酒杯里的酒喝干。陪侍宴会的诸位大臣又欢喜又惊叹。
当年的吕尚、鬻熊这样的贤才如今又再次出现了，原来真正的神仙不一定非要在那蓬莱、瀛洲这样的仙岛之上，眼前的您就是如同神仙一般的人物啊。