上巳泛舟酬子華相公

宋代 • 範純仁

佳節仍逢善政初，熙然民物在華胥。
龍樓影裏回仙棹，隼旆光中從相車。
明媚山川鋪晚照，啁啾絲管響清虛。
太平應似羲皇世，早晚重看洛出書。

譯文：

在這上巳佳節，恰好又趕上您推行善政不久，百姓和萬物都一派安樂祥和，彷彿置身於華胥國的理想之境。

華麗的樓閣倒映在水中，我們的遊船在樓影裏悠然迴轉；您出行時那繪有隼鳥的旗幟光彩奪目，我們跟隨着您的車馬一同遊玩。

傍晚的陽光灑在明媚的山川之上，就像是給山川鋪上了一層絢麗的色彩；歡快的絲竹管絃聲清脆悅耳，在這空曠清幽的天地間迴響。

如今的太平盛世大概就如同遠古羲皇時代一樣美好吧，說不定不久之後，就又會出現像“洛出書”那樣象徵祥瑞的奇事呢。