牡丹二首 其二

宋代 • 範純仁

奪盡春光勝盡花，都人巧植鬭鮮華。
搜奇不憚過民舍，醉賞唯愁污相車。
密蘂攢心承曉露，繁紅添色映朝霞。
何妨縱步家家到，園圃相望幸不賒。

譯文：

牡丹啊，它把春天的風光都搶奪過來，比所有的花都更勝一籌。都城的人們精心種植牡丹，讓它們爭奇鬥豔，展現出絢麗的色彩。

爲了搜尋珍稀品種的牡丹，人們絲毫不害怕去敲百姓家的門。而那些達官貴人沉醉於欣賞牡丹，只擔心自己的車駕會不小心污損了這美麗的花朵。

牡丹那密密麻麻的花蕊聚攏在花心，承接清晨的露珠，繁密的紅花增添了色彩，與朝霞相互輝映，美麗極了。

既然如此，又有什麼妨礙呢？不妨放開腳步，一家一家地去欣賞牡丹。幸好各個園圃彼此相鄰，距離都不算遠啊。