牡丹二首 其二

宋代 • 范纯仁

夺尽春光胜尽花，都人巧植鬭鲜华。
搜奇不惮过民舍，醉赏唯愁污相车。
密蘂攒心承晓露，繁红添色映朝霞。
何妨纵步家家到，园圃相望幸不赊。

译文：

牡丹啊，它把春天的风光都抢夺过来，比所有的花都更胜一筹。都城的人们精心种植牡丹，让它们争奇斗艳，展现出绚丽的色彩。

为了搜寻珍稀品种的牡丹，人们丝毫不害怕去敲百姓家的门。而那些达官贵人沉醉于欣赏牡丹，只担心自己的车驾会不小心污损了这美丽的花朵。

牡丹那密密麻麻的花蕊聚拢在花心，承接清晨的露珠，繁密的红花增添了色彩，与朝霞相互辉映，美丽极了。

既然如此，又有什么妨碍呢？不妨放开脚步，一家一家地去欣赏牡丹。幸好各个园圃彼此相邻，距离都不算远啊。